posted by Mischa from Oranjestad, Aruba · November 6 2016 · 4 comments ·

"Skyline" von Oranjestad, vom Dinghy aus gesehen

“Skyline” of Oranjestad

Ankerplatz in Aruba

anchorage in Aruba

der Surfside Beach, wir ankern direkt davor

Surfside Beach, next to our anchorage

die sogenannte Main Street

the so-called Main Street

Park vor einem der Hotels

park of one of the hotels

Hier lässt sichs aushalten!

Nice!

Willis neuer Kinderwagen

Willi’s new ride

Willis Lieblingsbaum direkt am Wasser

the favourite tree

vor Beginn des Wettangelns

the day before the fishing tournament

Spaß im Baumarkt

fun at the hardware store

Dinghyfahren im klaren Wasser

dinghy ride through the clear water

am Spielplatz

at the playground

das erste Mal auf einer Schaukel

first time on a swing

Geschenke!

Presents!

das Ausblasen klappt noch nicht ganz

blowing out candles is not that easy

Schwertransport

long vehicle

Spaziergang zurück zum Boot

a walk back to the boat

"Aruba Port Authority, this is Jo Mama..."

“Aruba Port Authority, this is Jo Mama…”

ankern auf 2 Meter Wassertiefe

two meters of water

Waschtag!

Laundry day!

nicht ganz unsere Preisklasse

not exactly our price range

Nach zwei Jahren endlich in Gebrauch: Jaquelines Reifen!

After two years finally in use: Jaqueline’s hoop



4 Comments

  1. Ich finde euer ‘Abenteuer’ toll und freue mich, dass es Österreicher wie euch gibt, die ‘nicht nur den Berg rufen lassen’, sondern den Globus mit all seinen faszinierenden Facetten erkunden und euren Sohn dementsprechend kosmopolitisch teilhaben lässt.
    Freue mich auf eure nächsten Berichte und es war ein Vergnügen euch auf meiner wöchentlichen Ausfahrt mit dem lokalen Fischer Silvio, der übrigens ein früherer berühmter Goleador auf der Insel war, getroffen zu haben. Silvio fragt bei jeder wöchentlichen Ausfahrt nach den beiden ‘Oostenrijkers met de baby’, nach eurem Standort und euren Berichten, die ich dann versuche nachzuempfinden und ihm erzähle.
    Liebe Grüße
    von den beiden Fischern aus Curacao
    Silvio und Helmar

  2. Wie immer super Bericht und super Fotos. Uns gefallen am besten Willi in der Hundehütte und Jaqueline im Hoop und Michi mit dem Windeleinkauf!
    Wünschen euch eine schöne Zeit mit Sabine!
    Bei uns steht schon der Christbaum am Wiener Rathausplatz und demnächst öffnen die Adventmärkte!

  3. Hot new ride, Willi!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.